Soy gilipollas

Después de llorar por el foro de ubuntu-es no me queda más remedio que probar suerte entre los lectores...

Resulta que, como soy muy listo, decidí probar la conexión wifi entre mi pc de sobremesa y el portatil. Para hacerlo, inicié una sesión de ssh con las Xs activadas y probé a ejecutar el mplayer con una película cualquiera... (El club de la lucha).
No me sorprendió que no fuese el sonido, pues nunca ha ido en el portatil, pero el video se quedó parado antes de llegar al primer segundo...

Chafado por el poco éxito del experimento desmonto los trastos y vuelvo al de sobremesa. Mi sorpresa llega cuando allí tampoco va ya el mplayer. Hace justo lo mismo que por ssh. Empiezo a preocuparme... (la verdad es que estaba más que preocupado). Al fin descubro que añadiendo la opción -ao null se reproduce normalmente, pero sin sonido claro.
Después de esto pruebo el amarok (gracias luen), mpg123... Nada funciona, así que ya está: me he cargado el sonido.

He probado a instalar de nuevo alsa pero tampoco funciona: la "pobre" tarjeta integrada se niega a funcionar bien... Y es que el problema es tan raro, que no se ni como buscarlo en el google... :(

¿Alguién me puede ayudar?